Dalstar-rustext1

Dalstar-rustext2

Dalstar-rustext3

Dalstar-rustext4

Dalstar-rustext5
 

 

Curriculum Vitae: Dalstar


Koos Dalstra werd geboren op 18 oktober 1950 op de vliegbasis Leeuwarden, provincie Friesland.
Hij doorliep de lagere school en het middelbaar onderwijs te Sneek. In 1969 verbleef Dalstra een jaar in de Verenigde Staten van Amerika. Dit veranderde de richting van zijn leven.
In plaats van ingenieur te worden, studeerde hij sociologie en verkreeg een graad in de criminologie aan een Duitse universiteit in 1974. Zes jaar lang werkte Dalstra aan verschillende Nederlandse universiteiten als wetenschappelijk onderzoeker. Hij publiceerde diverse artikelen over criminologische onderwerpen in internationale vaktijdschriften.
In 1980 begon Dalstra aan zijn tweede leven en werd dichter. In de volgende zestien jaar ontwikkelde hij zijn poëzie door diverse stadia van ritme, vorm, rijm en inhoud. In 1985 introduceerde Dalstar zijn 'maximale poëzie' in de bundel 'Fashion'. Dalstar is de grondlegger van de conceptueel-realistische beweging binnen de Nederlandse poëzie.
De bundels 'Timing' (1986), 'Maximaal' (1988), en 'Etage' (1992) markeren een ontwikkeling naar een voortdurende wedergeboorte van de persoonlijke identiteit door middel van performance.
Behalve in de 'transito-talen' Duits, Frans en Engels werd poëzie van Dalstar ook vertaald in het Japans. Voor de bundel 'Vienna' zet hij de Russische connectie in zijn poezie op een rij, die als een rode draad door het verzameld werk blijkt te lopen.

 


Het regent_1
Het regent_2

Het regent_3
Het regent_4
Het regent_5
Het regent_6
Het regent_7
Het regent_8
Het regent_9
Het regent_10
Het regent_11




92 - Souvereign: the Chief of State in a Monarchy, King. See also notes 38, 310 and 325.

93 - Stands in for, replaces. See also notes 69, 95, 119, 229, 277, 321.

94 - Souvereign. Queen. See also note 326.

95 - Falls: see also notes 69, 93, 119, 229, 277, 321.

96 - Woman: an adult female human being, a mistress.

97 - Manhattan: an island in New York City, 22 square miles in area, bounded by the Hudson, Harlem and East rivers and upper New York Bay. The name stems from a tribe of Algonquian-speaking Indians, formerly inhabiting the area that is now roughly New York City.
The most expensive Island in America. Central Section of the City of New York, running up and down old Broadway. In 1778 the former Dutch colony was traded to the English for $ 78 plus Surinam at the conclusion of the second English War between the English and the Dutch at the Peace-Treaty of Breda. See also notes 77, 212 and 213.

98 - Negro: a member of the Negroid ethnic division of the human species, especially one of various peoples of central and southern Africa. 'Neger' anagram of 'Regen:' rain.

99 - White: color.

100 - White-washed by the rain.

Translation:
L. Chodynskaja.

 


 


 
  Het regent


Alle meisjes
.....................nat
Alle meisjes
.....................nat
..........................gemaakt
Alle meisjes
.....................na
..........................gemaakt
Alle meisjes
.....................naakt
..............................gemaakt

Het regent
..................ouderdom

Het regent
................. oud
........................& stom
De vorst
.92
...............valt in..93

De vorstin
..94
................ .valt..95
........................in slaap
Het regent
..................namen
Het regent
..................namens mij
Na men
.............kom ik weer
.................................aan de beurt
Na hem
..............kom
.................... .jij
Voor men
.................dan
........................jullie
Voor jij
............ na hem
........................ .komt
Komen
.............jullie
.....................in de regen
Hij nam
.............een vrouw

Hij nam
.............een woman..96
.................................uit manhattan..97
Hij had
............haar
...................bijna
nat
..... gemaakt

Een neger
..98
.................maakte
..............................haar
weer
.........wit..99
...............Een neger
met een
..............regenwit..100
............................gebit

 


Court dismissed_12
Court dismissed_13
Court dismissed_14
Court dismissed_15

Court dismissed_16
Court dismissed_17
Court dismissed_18
Court dismissed_19
Court dismissed_20
Court dismissed_21a
Court dismissed_21b

Court dismissed_22
Court dismissed_23
Court dismissed_24
Court dismissed_25


322 - Court Dismissed: see note 261.

323 - Grey: color, see note 306.

324 - Bookworm: the larva of any of various insects that infest books and feed on the paste in the bindings.
Meaning also: one who spends much time reading and studying.

325 - Sovereign: see also notes 38, 92 and 310.

326 - Souvereign: see also note 94.

327 - Rear-admiral: A naval officer ranking below a vice-admiral and above a captain, who is in charge of the fleet, farthest from the frontal firelines. Has disappeared in Russian translation.

328 - Naval hero. See also note 73.

329 - Heirs: persons who inherit or are entitled to inherit the property or title of another.

330 - Delta: triangle, around 1000 B.C. the Phoenicians and other Semites of Syria and Palestine began to use a graphic sign in the form of a triangle and used it for the consonant D. After 900 B.C. the Greeks borrowed the sign and changed its name into 'delta'.
See also note 52.

331 - Freule: unmarried noble lady.

332 - Granite: a granular igneous rock composed chiefly of feldspar, ortoclase, microline, mica and quartz.

333 - Accusation: formal charge brought before a court against a person, stating that he is guilty of some punishable offence. See also note 28.

Translation:
L. Chodynskaja.



 


 

Court dismissed !
.322

Peilloos grijs .323
.....................= de termijn
...................... ................. waarmee
de boekenwurm
.324
...........................doortimmert poogt
..........................................................de levensduur
te rekken
.................Zijns ondanks
........................................duikt hij naar
de minuscule feiten
........................... .....Tactisch onderzoek
.................................................................in burger
naar het basismateriaal
.......................................Esoterisch maar gedegen
het scenario
.....................waarbij een
.........................................door de vorst 325
benoemde rechter
..............................met een
...........................................door vorstin.326
benoemde detective

..................................
luncht
Nu het uur
..................der lauweren
........................................nadert
Nu de schout
.......................bij n8 327
................................& ontij heeft
vergaderd
..................met de C-held 328
.........................................die de schepen
heeft verbrand
.........................haal ik
....................................op het onbewaakte
ogenblik
...............een vinger
.................................door de asbak
Tegen
............elke wet
..........................gekant

Nu het onderonsje
...............................met de beide vleugels
van de ondergrondse
...................................voor het nagesl8 329
= vastgelegd
......................&
de delta
330
..............op
..................verborgen wapentuig

werd afgedregd
...........................waag ik het

vast te stellen
........................alles reeds
..........................................te hebben
meegemaakt

Gelouterd door
..........................zovele sessies
uit een rijk
...................& veelbewogen
.............................................leven
stuurt het hof
.......................mij thans
......................................naar huis
met een briefje
.........................van de freule 331
...............................................van graniet 332
Mijn
Carrière
.......................ondervindt
..........................................niet één
barrière
...............vooralsnog
..................................Of ik
schuldig ben
......................vermeldt
.....................................de aankl8 333
niet
HOME


 
EXCHANGE


 

site created by
(19

 

 Jelle Jansen
99)©